山迢迢兮水长，照轩窗兮明月光。

耿耿不寐兮银河渺茫，罗衫怯怯兮风露凉。

（山高水远，月光洒在窗上，心事重重无法入睡，窗外的夜空银河渺茫。轻薄的罗衫，感到夜风露水的凉意。）

又歇了一会儿，妙玉道：“刚才的‘侵’字韵是曲子的第一遍，现在的‘阳’字韵是第二遍，咱们再接着听。”

里面的人又接着吟唱：

子之遭兮不自由，予之遇兮多烦忧。

之子与我兮心焉相投，思古人兮俾无尤。

（你的遭遇让我感觉到了不自由，我遇到了很多烦恼，但是我们心意相通，思念古人的美德，让我们自己避免过错。）

妙玉道：“这一拍忧愁好深啊！“

宝玉道：”虽然我不懂，但是听她的音调，也觉得太过悲伤了。”

里面的人又调了一回琴弦，妙玉道：“君弦调得太高了，恐怕与无射律不协调。”

（君弦：最粗的那根弦，用来确定最基本的音调，音阶低

无射律：古代有十二个标准音，无射律是其中一个音，音阶比较高，如果君弦调得太高，无射律就更高了。）

里面的人又开始唱道：

人生斯世兮如轻尘，天上人间兮感夙因。

感夙因兮不可惙，素心如何天上月。

（人生在世，就像轻轻的尘土，天上人间都感慨前世的因缘，这些前世的因缘不停止，心灵怎么能像天上的月亮一样纯洁。）

妙玉听了，讶然失色，说道：“怎么忽然用变徵这个音了，这音调可以穿透金石，似乎太过了。”

（变徵：古代有七个音阶：宫、商、角、变徵、徵、羽、变宫，用什么音阶就叫什么调式，

调式不同，音乐效果不同，变徵调式一般表现激越悲凉的情绪，比如荆轲出使秦国，有一句：为变徵之声，士皆垂泪涕泣。）

宝玉道：“太过了会怎么样？”

妙玉道：“恐怕持续不了多久。”